……

一连过了几天面上太平的日子，高林没来找他，弥璟林浩鹏也都沉浸在各自的跟新婚蜜月似的甜美时光里，歆瑶和烨磊也没再来找她诉衷肠，秦晓晓那里不知道为什么也销声匿迹了，学校里恢复往日和谐，鸢薇破天荒的过了有史以来最为平静的几天。

当然除了内心里时起时落的小悲伤。

大多时间闷在图书馆里，翻着各式西班牙语词典查单词，费了九牛二虎之力赶在了周末之前将田教授布置的翻译给弄了出来，自我感觉还良好。

交到田教授那里，原先看上去挺绅士的一个教授，就跟捧着诺贝尔文学奖似的激动，吓得鸢薇不清。

“许鸢薇很努力啊，这次翻译的要比上次的好很多，词藻要略胜一些，”田教授拿着那几页A4纸翻来覆去的看，“我听说你还去旁听郑教授的口语课去了？”

真是心虚啊，鸢薇吧嗒吧嗒嘴，冲教授干笑了两声。

“教授，我想要问问您，我现在的这个水平，我可以去接一些翻译做吗？”

田教授皱了下眉，然后疑惑的笑笑，“怎么了，是不是想要挣点零花钱？”

“恩，学校不是要我们换新的教学楼么……”鸢薇坦白，觉得这种时候，实在一些才是正道，这个田教授可不像那些三言两语能骗过的人。

果然，田教授长舒了口气，笑道：“手上没钱了？”

这么一问倒是把鸢薇给问趴下了，没见着教授这么直接的呀，但是也没什么办法，所以就认真的点了点头。

“你的这篇翻译肯定查了不少词典吧，你的文笔是不错的，但是还是太过拘泥于词典上的意思，你去听郑教授的课时难道没有学到么，西班牙人很喜欢用谚语俚语的，这些词在字典里是很难查到的。你的想象力很丰富，有些你猜出来了，但是有些你只能凭着字面上的意思去翻译，这就是你的诟病。”

鸢薇恍然大悟，难怪自己写完之后就觉得有些别扭，前言不搭后语，所以就尽量的加了一些起承转合的东西在里面，尽量保持文章的连贯性，可毕竟没有翻译出真正的意思来。

虚心受教的猛烈点头，田教授莞尔一笑，“这样吧，我给你个电话，你去打打看，就说是我的学生，看看他能不能安排一些简单的翻译给你。”

“谢谢教授！”鸢薇真是喜不自禁，都不知道要怎么笑了，从没想过自己有一天还能凭着西班牙语来吃饭。

“不过我有话说在前头，机会我给了，成不成的却在你，平时要读些双文作品，比对着看看。”

被人赞美是令人激动的，能够得到一个可以凭本事吃饭的机会也是激动的，但是能够从心底里感受温暖却是因为田教授对于自己的肯定。

一年半的西班牙语学习，没有用过多少精力，出发点也不过是想要和高林有个接触的机会，但是现在看来，也许无心插柳柳成荫所带来的，不只是情感上的收获，还有成就感的飞升。

“谢谢教授，我会认真对待的。”

田教授拍了拍鸢薇的肩膀以示鼓励，然后收拾了课件和笔记本电脑离开。

鸢薇去查了大三的西班牙语课程表，把所有郑教授的课都用红笔圈起来，然后再对照自己的课程表，还算是没有多大的冲突，所以就下定决心要好好攻下西班牙语。

这种对生活的热情，是鸢薇从来没感受过的，颇让人精神振奋。

想要找小憬和李茜去庆祝来着，可是一下课就没了人，都跟着自己的小伴双宿双栖去了。

真是朋友用时方知少啊……

第78章

恋耽美