锦爱作者:兰色鸢尾

第91章

刘川眨眨眼，不置可否，“怎么着，觉得我翻译的不好？要不您指点指点？”

“天哪，人和文差别也太大了吧？我问问你，你是怎么把那句‘落叶同夜色昏暗’翻译成‘惨败颓废的落叶如同意兴阑珊的夜一样斑驳’的？你想象力也太丰富了吧？你写言情的？”鸢薇是发自内心的感叹着。

这个刘川是田教授曾经多次鼓吹大家去拜读的作家之一，圈内的人都很佩服他，算是占有一席之地。不管是文学还是政治，只要是西班牙那边过来的著作，不管是谁翻译的，除了那些研究学者之外，几乎都要拿来给这个“三水川”过目一遍，能够得到他的首肯或是修改，那么基本上这本书翻译的就算是成功之作。

鸢薇也就是最近用功了些，找来田教授力捧的“三水川”的作品来做双文比较，于是就惊讶的发现，这个“三水川”已经能够到脱离原文创造另外一种意境的同时，还能让文章回归原文的地步，让本来空洞乏味，或者中国人根本不会觉得动情的东西写得夺人眼球，读起来欲罢不能。

跟大多数做双文比较的人一样，鸢薇也是读了两页双文比较之后就大大方方痛痛快快的读起译文来，只有那样才能酣畅淋漓。

“怎么着丫头，给我当助理吧。”

努了努嘴，鸢薇朝田教授投去喜不言表的目光，田教授一中年男人也开始引俊不禁起来，“行了，这事就这么定了，鸢薇就给你当助理，你可得带带她啊，你们可都算是我的得意门徒。”

听到“得意门徒”几个字，鸢薇真是不敢当。

当初她在风口浪尖的时候，多少教授见她都觉得头疼，还认为她不思进取，属于偷懒耍滑的那种。再加上名声实在不好，大多教授都放弃她了，偏这个田教授不在乎，一直关注她，给她机会还特意栽培她，这种恩情不能忘啊。

而且最重要的一点是，鸢薇本来不喜欢西班牙语的，要不是因为高林，她是说死都不会来选西班牙语，可就是因为田教授，鸢薇居然开始喜欢西班牙，喜欢这种卷舌音，觉得有成就感了。

鸢薇挺坚定的冲田教授点了点头，然后看着刘川，垂气的甩了下头。

“你这是心甘情愿的吗？怎么这副捶胸顿足的样子？”刘川摘下眼镜，上下打量鸢薇，然后不怀好意的笑笑，“当我助理可不简单啊，你可得做好心理准备。”

“你别得意，我是给‘三水川’当助理不是给你，你别做梦了。”鸢薇眯着眼睛说，拿起桌子上的杯子一饮而尽。

这事就算是这么定下来了，鸢薇只要没课就要去刘川那里报到，具体事项刘川非要等到时再谈。不过每天工作不超过4小时，跟国家有关法律一致。待遇也从优，按小时计费，一小时25块。鸢薇算了算，觉得这事不错，跟着大师后面学习锻炼，而且还能拿钱，这天上掉下的馅饼得多大才能让她捡到啊？

一块下了楼，刘川扔过来一个钥匙包，鸢薇小心翼翼的打开那个VERSACE钥匙包，里面各色钥匙皆一把，夹层里是一张房卡。

“房卡是我家的，小钥匙是信箱钥匙，铜的那把古香古香的是碗柜钥匙，圆的那把是保险柜钥匙，黑色的是车钥匙……你会开车吧？”刘川一一解释，说到车子的时候猛的抬头一问，看见鸢薇很坚定的摇了摇头，叹了口气。

“行了，这两天你就过来吧，我的事都攒了一堆了。”

说完，刘川开着停在教学楼下惟一的一辆捷豹跑车扬长而去。鸢薇张张嘴，连个“喂”都没喊出来，傻傻的站在那，过了五分钟才回过神来。

“这一什么人啊？我知道你家住哪啊？”

第三卷第七十九章纷繁复杂的关系

第七十九章纷繁复杂的关系

鸢薇迷迷糊糊的回宿舍。打算收拾几件换洗衣服再拿上几本书，估计最近不是住到医院里就是要到楚桦那里小住。

想到这里，行在校园林荫路上的鸢薇突然有些哽咽起来。

许爸许妈一直都是知道自己情况的，当他们知道自己回国了，还考回到T市，但是却仍然没有要去找他们的意思，他们的心情会是多么的沮丧呢？他们在自责的同时，内心一定是很悲凉的吧。大女儿已经不在了，而小女儿又不愿回家。

也许楚桦说的对，自己应该回家去住些时间了。许爸爸病重住院，许妈妈有大半是因为家里冷清而选择在医院陪护吧。