“来,我给你介绍,这是刘川,现在在贸文出版社给人家翻译一部书,想要找人帮忙,我就想到你了。”田教授笑眯眯的看着鸢薇,然后又冲着刘川说,“这就是我跟你说的那个学生,基本功还差点,但是有悟性,翻译做得挺有味儿的。”
刘川再次抬头看了眼鸢薇,点了下头算是打招呼。鸢薇差点没把眼珠子瞪出来,从来没见过这么傲慢的人。然后田教授就笑笑,“他就是这个臭脾气,所以气走了很多助手。”
鸢薇干笑两声然后坐在他旁边,眼镜横瞟着刘川,“田教授叫我来什么事?”
“刘川现在缺一个助手,所以我就想让你先顶着,是个不错的锻炼机会啊。”
是有些动心,但是看到刘川这模样,鸢薇还真犹豫。
刘川瞧出鸢薇的吞吞吐吐,然后合上手上摊开的资料,冷冷的说了一句,“你在学校挺出名的吧……”
第三卷第七十八章步入大师助理的深渊
第七十八章步入大师助理的深渊
本来口干舌燥的,接过田教授递过来的一次性纸杯,刚想淋漓畅快来着,刘川好死不死的来了这么一句,鸢薇为了避免口中的水喷出来这么矫情的桥段,生生把噎在气管里的水给咽了下去,然后再猛烈的咳。
“哪里,哪里,仁兄承让了。”
刘川被鸢薇呛得通红的脸给弄懵了,好笑的看着她,“你西班牙语怎么样?”
“不怎么样。”
“不怎么样是怎么样?”
“就是你说的我听不懂,我说的你也听不懂,你说的是西班牙语,我说的是班西牙语,咱俩不是一路的,还是后会有期吧。”鸢薇想要夺路而逃,刘川按着鸢薇的脖子把她提溜回来了。
“田教授,你给我找的人够找乐的呀。”刘川看着田教授,神态自若。
“行了啊你,就你这牛脾气天天的给气走多少助理,你要是一个人能完成不用助理也行,你还没那个段位,我看也就鸢薇能制你,要不就你们俩打个平手,但是至少你能有一助手了呀。”田教授说的掏心掏肺的,但就是没问问鸢薇的意思。
不过鸢薇也想乐,主要是田教授说话那调居然跟她和刘川的一样,不知道是田教授不为人知的一面,还是他真的被眼前这两个活祖宗给带坏了。
“行,那我用她了,算是我也收一徒弟。”刘川狠命的拍了拍鸢薇的肩膀,跟下了多大狠心似的。
“田教授,我没得罪你啊,您怎么把我往火坑里推啊?”鸢薇大声了插了话进来,否则真不知道什么时候就被卖了。
刘川的魔掌还想再次袭来,鸢薇有先见之明,立马躲开了,“田教授你瞧瞧,这就是杀手啊。”
田教授乐呵呵的坐到桌子后面,“我觉得你们俩搭配挺好的,所谓一物降一物,没准你们俩还真能翻译出一部绝世之作呢。”
鸢薇就瞥了一眼刘川,哼了一声,“是翻译又不是写,著作永远是人家的,翻译半天也就那么一行,写着译者谁谁谁就完了,更何况,要真是绝世之作,不过几面立马就有更杰出的人站出来翻译,到时连那两行小字都没有。”
“这丫头嘴够利得呀?”刘川已经不再理会鸢薇,这是大部分和鸢薇吵架之后的人的反应,鸢薇早就习惯了,这就说明对方没辙了,没词了,打算用转移话题的方式糊弄过去。
田教授看在眼里,笑在心里,给鸢薇递过来一沓装订的A4纸,鸢薇只看了两行,就瞪大了眼睛,然后恶恨恨的横向刘川。
“你就是那个三水川?翻译《塞维利亚之夜》的那个三水川?”
第90章
恋耽美